1 00:00:07,653 --> 00:00:12,203 [Ingen hørbar dialog] 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.SubtitleDB.org i dag 3 00:00:47,149 --> 00:00:50,673 [Ingen hørbar dialog] 4 00:01:01,051 --> 00:01:03,614 [Mand] Ingen kan nogensinde sige vores sidste afsnit var et totalt tab. 5 00:01:03,645 --> 00:01:05,632 For som du husker, vi lærte uden tvivl-- 6 00:01:05,665 --> 00:01:07,491 - [Tasting] - den Bullwinkle tager virkelig kagen... 7 00:01:07,522 --> 00:01:08,900 når det kommer at bage en kage. 8 00:01:08,932 --> 00:01:10,694 Hvad mener du, hvor er løgene? 9 00:01:10,726 --> 00:01:12,680 Det troede jeg, du var bage en kage, Bullwinkle. 10 00:01:12,711 --> 00:01:15,082 Nå, synd skyld, jeg er, men-- [ Fortsætter, utydeligt ] 11 00:01:17,004 --> 00:01:20,143 - Du lægger løg i en kage? - [ Bullwinkle, utydeligt ] 12 00:01:20,176 --> 00:01:21,968 Nej. Og det er vi ud af løg. 13 00:01:22,000 --> 00:01:24,595 Du brugte den sidste på dine cornflakes i morges. 14 00:01:24,628 --> 00:01:27,063 - For fanden! - [ Indtastning fortsætter ] 15 00:01:34,717 --> 00:01:37,474 - [griner] - [ Mand griner ] 16 00:01:38,593 --> 00:01:41,189 Knægt, det her er sjovt. 17 00:01:41,221 --> 00:01:43,111 Sjovt, sjovt, sjov, sjov, sjov! 18 00:01:43,143 --> 00:01:47,018 Det eneste er, det er ikke "kylling" sjovt. 19 00:01:47,051 --> 00:01:49,646 - Men, Mr. Marvin-- - Jeg har et billede, knægt, ser du? 20 00:01:49,678 --> 00:01:51,505 Jeg skal være forsigtig om mit materiale. 21 00:01:51,536 --> 00:01:54,163 Mr. Marvin, din ekskone. Hun vil have pudlen til søndag. 22 00:01:54,195 --> 00:01:56,789 Hendes puddeldag er lørdag. Det ved hun. Negativ! 23 00:01:56,821 --> 00:01:59,480 Mr. Marvin, Jeg ved, jeg kunne have nogle kyllingesjove jokes... 24 00:01:59,512 --> 00:02:01,787 - i næste uge, hvis du kunne bare gå videre-- - Næste uge? Næste uge? 25 00:02:01,819 --> 00:02:03,676 Knægt, i denne biz dig skal være hurtigere end det. 26 00:02:03,707 --> 00:02:05,565 Mr. Marvin, din analytiker ringede. Ønsker at aflyse dagens session. 27 00:02:05,598 --> 00:02:07,135 - Hvorfor? - Han er for deprimeret! 28 00:02:07,166 --> 00:02:10,403 - [griner] - Kom væk herfra, din idiot. [stønner] 29 00:02:12,356 --> 00:02:15,784 knægt, lad mig give dig nogle råd. 30 00:02:15,817 --> 00:02:17,961 Du skal have mange døre smækker i dit ansigt. 31 00:02:17,994 --> 00:02:19,757 Du skal holde dig til det. 32 00:02:19,788 --> 00:02:22,511 Hold ud. Tag ikke nej fra nogen. 33 00:02:22,543 --> 00:02:25,682 - Skal du bruge mine ting? - Nej. 34 00:02:29,045 --> 00:02:31,576 - [ Folk griner på tv ] - [Mand på tv] Modtegn: Salt Lake City. 35 00:02:31,607 --> 00:02:33,371 Kom ind, 99. Døren er åben. 36 00:02:33,402 --> 00:02:35,421 - [ Folk der griner ] - Hej, Max. 37 00:02:35,451 --> 00:02:38,624 99, hvad er du laver her? Klokken er efter 10:00. 38 00:02:38,656 --> 00:02:41,155 Åh, jeg var rastløs og jeg tænkte Jeg ville gå en tur. 39 00:02:41,187 --> 00:02:43,972 [ Mand, lavere lydstyrke ] Du skal være forsigtig. Det er ikke sikkert for en pige-- 40 00:02:44,005 --> 00:02:46,728 - [Bånd spoler tilbage ] - [Man] Dette er Urt fra Eagle Finance Company. 41 00:02:46,760 --> 00:02:48,074 Dette er positivt din sidste advarsel. 42 00:02:48,105 --> 00:02:50,572 - Det hedder pay up eller afhent. - [Bånd spoler tilbage ] 43 00:02:50,604 --> 00:02:52,653 [ Kvinde ] Billy, det er mor. 44 00:02:52,686 --> 00:02:54,223 Spiser du godt? 45 00:02:54,255 --> 00:02:55,537 Spiser du dine grøntsager? 46 00:02:55,567 --> 00:02:58,771 - Tager du dine vitaminer? - [Bånd spoler tilbage ] 47 00:02:58,804 --> 00:03:02,968 [ Kvinde ] Billy, det er fru Luthaker, din værtinde. 48 00:03:03,001 --> 00:03:05,788 Kan du huske mig? Du ved,heksen! 49 00:03:05,819 --> 00:03:07,421 Enten betaler du din husleje inden onsdag... 50 00:03:07,452 --> 00:03:08,798 eller din røv på fortovet. 51 00:03:08,829 --> 00:03:10,592 Og sluk for fjernsynet! 52 00:03:10,623 --> 00:03:12,481 Den er tændt nat og dag. Du-- 53 00:03:12,513 --> 00:03:14,629 - [ Stopper ] - [ suk ] 54 00:03:21,387 --> 00:03:22,925 Nadvertid. 55 00:03:24,527 --> 00:03:26,672 Du er heldig Jeg er ikke vegetar. 56 00:03:26,703 --> 00:03:28,786 Ellers spiser jeg dig måske. 57 00:03:32,663 --> 00:03:34,297 [ Telefonen ringer ] 58 00:03:37,532 --> 00:03:39,261 - Hej? - Billy Burliss? 59 00:03:39,292 --> 00:03:40,638 [Gler] Hej, hej! 60 00:03:40,670 --> 00:03:43,136 Det er en fornøjelse at tale til en mand med talent. 61 00:03:43,167 --> 00:03:46,085 Dette er Dick Castel over på Easy Come, Easy Go. 62 00:03:46,116 --> 00:03:49,447 Jeg var lige ved at rydde ud mit skrivebord, da jeg stødte på dit manuskript. 63 00:03:49,480 --> 00:03:53,227 Sjovt, fyr.Megetsjovt. 64 00:03:53,258 --> 00:03:56,078 Hør, Billy, en af vores forfattere var bare forpligtet, 65 00:03:56,111 --> 00:03:57,808 og vi skal finde en erstatning pronto. 66 00:03:57,840 --> 00:04:01,780 Har du en prøve tre-kamera, familie-time sitcom-script, jeg kunne læse? 67 00:04:01,813 --> 00:04:03,702 Øh, nej, egentlig ikke. 68 00:04:03,734 --> 00:04:06,297 Ærgerligt, skat. Vi træffer vores beslutning i morgen. 69 00:04:06,328 --> 00:04:07,676 I morgen? 70 00:04:09,210 --> 00:04:11,133 Okay. Jeg skriver en i aften. 71 00:04:11,165 --> 00:04:13,441 I aften? På én nat? 72 00:04:13,472 --> 00:04:15,042 I 23 år har jeg aldrig-- 73 00:04:15,074 --> 00:04:18,085 Bare giv mig en chance. Jeg er sikker på, at jeg kan gøre det. 74 00:04:18,116 --> 00:04:21,447 Jeg ses først i morgen tidlig. 75 00:04:21,480 --> 00:04:23,562 - Ciao, dude. - Ciao. 76 00:04:25,676 --> 00:04:27,790 Ja! 77 00:04:30,098 --> 00:04:31,442 Ja! 78 00:04:32,371 --> 00:04:33,363 Ahh! 79 00:04:33,395 --> 00:04:35,094 High five, Louie! 80 00:04:35,126 --> 00:04:38,203 ?? [Skatting] 81 00:04:39,194 --> 00:04:42,590 Billy Burliss har gjort det igen, folkens. 82 00:04:42,621 --> 00:04:44,158 [Råber] 83 00:04:44,190 --> 00:04:46,499 ?? [Skatting] 84 00:04:46,531 --> 00:04:48,933 Fru Luthaker, du får din husleje. 85 00:04:50,661 --> 00:04:52,200 Heks! 86 00:04:52,232 --> 00:04:54,218 ?? [Skatting] 87 00:04:54,250 --> 00:04:56,524 ?? [Imiterer guitar] 88 00:04:56,556 --> 00:05:00,465 ?? [Skatting] Billy Burliss. 89 00:05:01,584 --> 00:05:02,995 Ja! 90 00:05:04,116 --> 00:05:05,973 [Langsom skrivning] 91 00:05:13,822 --> 00:05:17,827 [suk] Se det i øjnene, Billy. Du er for langsom. 92 00:05:17,857 --> 00:05:19,780 For langsom. 93 00:05:21,253 --> 00:05:24,937 Du er ikke engang færdig første halvleg af første akt. 94 00:05:26,058 --> 00:05:27,500 Han har ret. 95 00:05:27,531 --> 00:05:30,320 En sitcom kan ikke skrives på en nat. 96 00:05:32,208 --> 00:05:34,034 Ikke af mig i hvert fald. 97 00:05:35,573 --> 00:05:36,919 [suk] 98 00:05:46,494 --> 00:05:48,546 Sendt af speciel messenger, intet mindre. 99 00:05:48,576 --> 00:05:52,101 Hej. Det har jeg ikke glemt en fødselsdag eller et jubilæum, har jeg? 100 00:05:52,134 --> 00:05:54,633 -Selvfølgelig ikke. Jeg ville ikke lade dig. - [ suk ] 101 00:05:54,665 --> 00:05:56,618 [ Folk der griner ] 102 00:05:56,649 --> 00:05:58,508 [ Bipper ] 103 00:06:00,813 --> 00:06:02,383 [ Linjeringning ] 104 00:06:02,414 --> 00:06:03,920 - [ Kvinde ] Easy Come, Easy Go. - Hej. 105 00:06:03,953 --> 00:06:07,413 Hr. Dick Castel tak. 106 00:06:07,445 --> 00:06:09,239 Billy Burliss ringer. 107 00:06:09,271 --> 00:06:10,679 [ Castel ] Yo, Billy. 108 00:06:10,710 --> 00:06:13,210 Hej, hr. Castel. 109 00:06:14,267 --> 00:06:16,222 Øh, det bliver jeg ikke kommer forbi i dag. 110 00:06:16,254 --> 00:06:18,431 Åh, jeg er ked af det at høre det, fyr. 111 00:06:18,463 --> 00:06:23,492 Ja, godt, Jeg er vist bare ikke-- 112 00:06:24,485 --> 00:06:27,722 Billy? Hej, Billy, er du der? 113 00:06:32,142 --> 00:06:33,488 Billy? 114 00:06:36,370 --> 00:06:39,093 Hej, min mand. Billy? 115 00:06:39,124 --> 00:06:41,014 Er du der? 116 00:06:41,045 --> 00:06:43,737 Hej? Hej? 117 00:06:44,763 --> 00:06:46,109 Hej. 118 00:06:47,164 --> 00:06:48,703 Det her er godt. 119 00:06:49,952 --> 00:06:51,457 [griner] 120 00:06:51,488 --> 00:06:53,827 [Gler] 121 00:06:58,280 --> 00:07:02,315 Faktisk, det er fantastisk. Og så hurtigt. 122 00:07:02,348 --> 00:07:04,880 Jeg har aldrig hørt om et manuskript bliver skrevet så hurtigt. 123 00:07:04,911 --> 00:07:05,905 - Dig? - Mig? 124 00:07:05,936 --> 00:07:07,154 - Ja. - Aldrig. 125 00:07:08,275 --> 00:07:09,844 Knægt, du er et geni. 126 00:07:09,875 --> 00:07:11,894 Jeg har et script her der trænger til en total omskrivning. 127 00:07:11,925 --> 00:07:14,489 Vi begynder at skyde første ting om morgenen. 128 00:07:14,521 --> 00:07:17,597 For dig-- [Gler] det burde være en leg. 129 00:07:19,326 --> 00:07:22,721 Jeg er forelsket med en pige ved navn Thalia Menninger. 130 00:07:22,753 --> 00:07:25,476 En smuk pige, en fin pige. 131 00:07:25,507 --> 00:07:28,102 Det eneste problem er hun kan lide penge. 132 00:07:28,134 --> 00:07:30,249 - Hvem er der? - Nu er hun ikke en guldgraver, vel at mærke. 133 00:07:30,281 --> 00:07:32,907 Nej, nej. Hun er bare slags grådige, 134 00:07:32,939 --> 00:07:36,976 gribende, grisk, ond, egoistisk, elendig. 135 00:07:37,008 --> 00:07:39,379 Fin pige, du forstår. Vidunderlig pige. 136 00:07:39,411 --> 00:07:40,884 Hvem du end er, du kan komme ud nu. 137 00:07:40,915 --> 00:07:43,927 Desværre, Jeg har ikke penge. 138 00:07:43,960 --> 00:07:47,291 Det, jeg har, er kærlighed. Dreng, har jeg kærlighed. 139 00:07:47,321 --> 00:07:50,461 Jeg kunne virkelig godt lide tingene. Det gjorde jeg. 140 00:07:50,493 --> 00:07:52,543 Tror du Thalia er imponeret? 141 00:07:54,048 --> 00:07:56,933 Nej, hun bliver ved med at lave øjne hos Milton Armitage. 142 00:08:18,137 --> 00:08:19,514 [suk] 143 00:08:19,547 --> 00:08:21,374 Et eller andet stykke kage. 144 00:08:25,312 --> 00:08:27,396 [Hvisker] Hvad skal jeg gøre? 145 00:08:43,316 --> 00:08:45,079 Drat! 146 00:08:45,109 --> 00:08:47,319 Hvor er udslettet? 147 00:08:56,738 --> 00:08:59,172 - Tak. - [Ramlen] 148 00:09:00,772 --> 00:09:02,310 Aaah! 149 00:09:02,342 --> 00:09:03,689 [stønner] 150 00:09:17,461 --> 00:09:18,808 [Ingen hørbar dialog] 151 00:09:38,635 --> 00:09:40,621 [Billy] "Pest, 152 00:09:40,653 --> 00:09:41,999 fly, 153 00:09:43,503 --> 00:09:45,458 plankton, planter." 154 00:09:45,491 --> 00:09:49,110 "Clerodendrum receptivus. 155 00:09:49,142 --> 00:09:51,063 Hurtig dragevin. 156 00:09:52,152 --> 00:09:54,139 Fælles sort af bladrige blomster... 157 00:09:54,171 --> 00:09:58,144 der kræver lidt vand, men uforholdsmæssigt store beløb af sollys." 158 00:09:58,175 --> 00:10:00,226 Sollys? 159 00:10:00,258 --> 00:10:02,564 Men du får det ikke noget sollys. 160 00:10:02,596 --> 00:10:04,743 Det eneste lys du får er fra-- 161 00:10:09,003 --> 00:10:10,797 [ TV-publikum griner ] 162 00:10:12,461 --> 00:10:14,544 [ Bifald ] 163 00:10:19,092 --> 00:10:20,822 Jeg tror ikke på det her. 164 00:10:20,855 --> 00:10:22,489 [Mand] Maleren er næsten færdiggjort kamin. 165 00:10:22,521 --> 00:10:25,693 Næsten færdig? Næsten færdig? 166 00:10:25,724 --> 00:10:27,870 Det er færdigt. Det er det! 167 00:10:27,901 --> 00:10:29,601 Han kan lide det sådan. 168 00:10:29,632 --> 00:10:31,522 tænker han det er et kunstværk. 169 00:10:31,554 --> 00:10:33,990 Han har endda skrevet under det forbandede. 170 00:10:37,447 --> 00:10:40,203 [Mand] Så tænk på det som et samtalestykke. 171 00:10:40,234 --> 00:10:42,413 [Latter fortsætter] 172 00:10:42,445 --> 00:10:45,809 Billy Burliss. Barry Wernick, Tilknyttede agenter. 173 00:10:45,839 --> 00:10:48,915 - Øh, bu-- - Shh, shh, shh. Tal ikke. Gem det til et script. 174 00:10:48,946 --> 00:10:50,644 Hvis du er lige så hurtig som de siger, 175 00:10:50,676 --> 00:10:52,855 Jeg skal have dig den hotteste forfatter i byen. 176 00:10:52,886 --> 00:10:55,002 - Men-- Men jeg-- - Åh, arbejd med mig, Billy, vil du? 177 00:11:00,479 --> 00:11:02,498 [Gler] 178 00:11:20,533 --> 00:11:22,326 Jeg kendte det sidste slag skulle virke. 179 00:11:22,357 --> 00:11:24,664 Jeg vidste det. Jeg vidste det. Jeg vidste det. Jeg vidste det. 180 00:11:34,851 --> 00:11:40,745 ...fordi hun altid inviterer dine ekskærester til middag. 181 00:11:41,289 --> 00:11:43,532 Det er det. Ja. 182 00:11:44,716 --> 00:11:46,094 [Billy] Ja. 183 00:11:46,126 --> 00:11:48,720 Men jeg kan godt lide denne farve. Jeg har vænnet mig til det. 184 00:11:48,753 --> 00:11:51,700 Men, skat kærlighed, du er farveblind! 185 00:11:58,426 --> 00:12:00,253 Der. Ahh. 186 00:12:00,284 --> 00:12:03,776 Lidt mere plads at vrikke tæerne ind. 187 00:12:03,809 --> 00:12:06,179 Og hvordan kan du lide det nye tv? 188 00:12:06,209 --> 00:12:09,414 Farve. Farve. [Klukker] 189 00:12:10,822 --> 00:12:14,283 Nå, ven, Jeg skylder dig det hele. 190 00:12:14,313 --> 00:12:16,621 Det kunne jeg ikke have gjort det uden dig. 191 00:12:18,126 --> 00:12:21,330 du ved, du er min bedste ven. 192 00:12:28,696 --> 00:12:31,131 Hør, jeg tænkte. 193 00:12:31,164 --> 00:12:33,117 Du skal bruge et navn. 194 00:12:33,149 --> 00:12:35,776 Måske noget skelner som... 195 00:12:36,737 --> 00:12:38,691 F. Scott Philodendron. 196 00:12:41,157 --> 00:12:42,183 Okay. Okay. 197 00:12:42,214 --> 00:12:45,131 Hvad med øh, Leaf Ericson? 198 00:12:47,564 --> 00:12:49,359 Andy Devine? 199 00:12:51,408 --> 00:12:53,363 Hvad kunne du tænke dig? 200 00:13:14,343 --> 00:13:16,811 Nå, det bliver jeg. 201 00:13:16,842 --> 00:13:18,283 Lucy. 202 00:13:18,315 --> 00:13:19,886 [Mand] Hvad med det, folkens? 203 00:13:19,918 --> 00:13:21,487 Er det underholdning eller hvad? 204 00:13:21,519 --> 00:13:22,992 Kom nu, lad os tage hænderne sammen... 205 00:13:23,024 --> 00:13:26,002 og høre det for det sjoveste program på tv, 206 00:13:26,034 --> 00:13:28,919 Easy Come, Easy Go. 207 00:13:31,513 --> 00:13:33,562 [Billy] Skift kanal. Skift kanal. 208 00:13:33,594 --> 00:13:35,003 - Hej, nabo. - Det er det her. Dette er det. 209 00:13:35,037 --> 00:13:37,857 - Skru op. Skru op. - [Mand] Velkommen til Easy Come-- 210 00:13:37,888 --> 00:13:40,193 - [ Kvinde ] Easy Go. - Drik ikke så hurtigt. 211 00:13:40,225 --> 00:13:44,135 - [ Kvinde, utydelig ] - Timingen på denne joke lige her var alt forkert. 212 00:13:44,167 --> 00:13:45,865 Nu denne næste joke, dette virker. 213 00:13:45,896 --> 00:13:49,357 [Gler] 214 00:13:49,388 --> 00:13:51,021 [Mand] Jeg ved det ikke hvis jeg kan gøre det. 215 00:13:51,054 --> 00:13:52,975 [ Kvinde ] Det vil I skal bære den. 216 00:13:53,007 --> 00:13:54,737 Billy. Billy. 217 00:13:54,769 --> 00:13:57,589 Billy, min mand! Der er han! 218 00:13:57,620 --> 00:14:00,951 Vi var i nabolaget og skulle lige kigge forbi og sig hej. 219 00:14:00,982 --> 00:14:02,809 [Gler] 220 00:14:02,841 --> 00:14:04,249 Det er mine venner. Georgio. 221 00:14:04,281 --> 00:14:05,885 [ Georgio ] Du er et geni. Et geni! 222 00:14:05,916 --> 00:14:07,743 - [Wernick] Det er Oliver. - [Mand] Meget tilfreds. 223 00:14:07,774 --> 00:14:10,177 [Wernick] Og sidst-- [griner] men bestemt ikke mindst, Tina. 224 00:14:10,208 --> 00:14:12,100 Åh, vi er så glade til dig, Billy. 225 00:14:12,131 --> 00:14:15,303 Øh, det var virkelig dejligt af jer at kigge forbi, 226 00:14:15,334 --> 00:14:17,353 men jeg har en frygtelig masse af arbejde at udføre. 227 00:14:17,385 --> 00:14:18,730 Knægt, nok. 228 00:14:18,760 --> 00:14:20,651 Alt arbejde og ingen leg? 229 00:14:20,683 --> 00:14:22,766 Jeg synes, det er på tide at feste. 230 00:14:22,798 --> 00:14:25,872 - [Tina] Vi er ved at dø for at korrumpere dig, Billy. - Han kommer rundt. 231 00:14:25,905 --> 00:14:27,540 [Wernick] Lyt til hende, knægt. Hun kan gøre det. 232 00:14:27,571 --> 00:14:30,806 - [Hvisker] Lucy, stop det. - [Tina fniser] 233 00:14:30,837 --> 00:14:32,343 Det er festfolk. 234 00:14:33,336 --> 00:14:35,867 Øh, jeg vil rigtig gerne... 235 00:14:37,116 --> 00:14:39,007 - Okay. - [Wernick] Okay. Ja! 236 00:14:39,038 --> 00:14:40,992 Hvor tager du hen den søde plante? 237 00:14:41,024 --> 00:14:42,595 Øh, den har brug for luft. 238 00:14:42,626 --> 00:14:44,195 [Tina] Luft? 239 00:14:44,227 --> 00:14:46,149 - [Wernick] Åh, Billy, kom så. - Ville du stoppe? 240 00:14:46,180 --> 00:14:48,456 Det er også mine venner. Jeg skal bare feste en lille smule. 241 00:14:48,488 --> 00:14:50,602 [Wernick] Er du okay derude? Eller hvad er problemet? 242 00:14:50,634 --> 00:14:52,332 - Jeg kommer lige der. - [Tina] Okay. 243 00:14:52,363 --> 00:14:54,062 [ Georgio ] Fest! 244 00:14:55,117 --> 00:14:56,944 Lucy, ville du stoppe? Ville du stoppe? 245 00:14:56,976 --> 00:14:59,507 Hvorfor opfører du dig på denne måde? Hvorfor? 246 00:15:00,498 --> 00:15:02,967 Det er også mine venner. Det er bare en dans. 247 00:15:02,999 --> 00:15:04,952 Vi skal bare feste for en lille smule. Lucy-- 248 00:15:04,985 --> 00:15:06,714 Vil du-- Vil du stoppe? 249 00:15:06,746 --> 00:15:08,317 Jeg er straks tilbage. 250 00:15:08,348 --> 00:15:09,790 [Ingen hørbar dialog] 251 00:15:10,815 --> 00:15:12,960 [Gæster chatter] 252 00:15:15,139 --> 00:15:16,485 [Billy] Jeg er klar. 253 00:15:16,516 --> 00:15:19,333 [Oliver] Der er han. Der er fyren. Ja! 254 00:15:19,365 --> 00:15:20,712 - Lad os gå. - [Billy] Lad os gå. Parti! 255 00:15:20,744 --> 00:15:24,268 - [Wernick] Kom så, Georgio. - [ Georgio ] S�, s�, s�. 256 00:15:24,300 --> 00:15:25,837 [Døren lukker] 257 00:15:26,925 --> 00:15:29,683 [Kat mewing] 258 00:15:31,860 --> 00:15:33,397 [Gryden knuser] 259 00:15:33,429 --> 00:15:35,224 [Mewing fortsætter] 260 00:15:44,385 --> 00:15:45,922 [ Mand på tv ] Jeg skal klare det her. 261 00:15:45,954 --> 00:15:48,677 Toody slutter med at organisere et udvalg for det. 262 00:15:48,707 --> 00:15:50,120 Ja, sir. 263 00:15:51,078 --> 00:15:52,649 [stønner] 264 00:15:55,628 --> 00:15:57,294 [Spytter] 265 00:15:57,325 --> 00:15:58,799 Fest. 266 00:16:00,402 --> 00:16:02,003 [stønner] 267 00:16:04,214 --> 00:16:06,007 Tid til at vågne op, Lucy. 268 00:16:08,024 --> 00:16:09,786 [stønner] 269 00:16:12,220 --> 00:16:14,816 Vi er under kontrakt til halvdelen af byen. 270 00:16:16,064 --> 00:16:17,603 Lucy? 271 00:16:23,784 --> 00:16:25,322 Det gjorde ondt på mig. 272 00:16:26,154 --> 00:16:27,500 [suk] 273 00:16:30,064 --> 00:16:32,818 [ Køretøjs rumlen ] 274 00:16:39,705 --> 00:16:41,595 [Knuser] 275 00:16:44,030 --> 00:16:45,568 Lucy! 276 00:18:26,533 --> 00:18:28,713 [Snadder] 277 00:18:36,720 --> 00:18:39,348 - [ Utydeligt ] - [griner] 278 00:18:39,380 --> 00:18:43,031 - Hvem er først på. - Hvad er du spørger mig om? Jeg er-- 279 00:18:45,723 --> 00:18:47,900 [ Utydeligt ] 280 00:18:47,930 --> 00:18:49,630 Hvad hedder fyren på første base? 281 00:18:49,663 --> 00:18:51,521 - Hvad er det andet! - Jeg spørger dig ikke-- 282 00:19:06,798 --> 00:19:09,490 Vi var et godt team, var vi ikke? 283 00:19:09,522 --> 00:19:13,334 Du ved, Lucy, jeg har aldrig indså hvor sjovt vi havde sammen-- 284 00:19:13,364 --> 00:19:16,345 skrive manuskripter, ser tv. 285 00:19:17,627 --> 00:19:19,196 Du var speciel. 286 00:19:20,221 --> 00:19:22,015 Du var min ven. 287 00:19:23,167 --> 00:19:28,644 Du prøvede endda at advare mig om livet i overhalingsbanen, 288 00:19:28,675 --> 00:19:30,087 hvordan det ville ændre mig. 289 00:19:31,270 --> 00:19:32,939 Og hvad gjorde jeg? 290 00:19:33,929 --> 00:19:35,470 Jeg ignorerede dig. 291 00:19:40,529 --> 00:19:42,323 [suk] Nå, jeg må hellere komme tilbage nu, 292 00:19:43,765 --> 00:19:45,302 prøv at fortsætte. 293 00:19:47,192 --> 00:19:49,049 Måske noget godt dukker op. 294 00:20:01,318 --> 00:20:02,280 Lucy? 295 00:20:09,006 --> 00:20:09,968 Lucy? 296 00:20:15,061 --> 00:20:16,918 Lucy! 297 00:20:20,953 --> 00:20:24,318 Ja, vi er planlagt i 13 uger efter piloten. 298 00:20:24,350 --> 00:20:26,369 [Klukker] Nej, vi er ikke længere-- [Fortsætter, utydeligt] 299 00:20:26,400 --> 00:20:29,794 ...Mr. Burliss. Det var de breve afsluttet i morges. 300 00:20:29,827 --> 00:20:31,718 Manuskripterne bliver sendt ud nu. 301 00:20:31,749 --> 00:20:34,633 Som du bad om, Jeg takkede nej den europæiske junket. 302 00:20:34,665 --> 00:20:36,588 Jeg sendte beklagelser til gallapremieren, 303 00:20:36,618 --> 00:20:38,829 og helt ærligt, hr. Burliss, måske får ud af huset... 304 00:20:38,860 --> 00:20:41,135 for en af disse begivenheder ville ikke være en dårlig idé. 305 00:20:42,994 --> 00:20:44,658 Okay, piger, lad os skynde os! 306 00:20:44,691 --> 00:20:46,839 I Love Lucy bliver genudsat i aften! 307 00:20:48,503 --> 00:20:50,713 Lucy Mae, lad os gøre det. 308 00:20:51,770 --> 00:20:54,238 Lucy Lee, Lucy Ellen-- Jeg elskede omskrivningerne. 309 00:20:54,268 --> 00:20:55,453 Elskede det! 310 00:20:55,486 --> 00:20:58,337 Hvad har du til mig, Lucy Alice? 311 00:20:58,368 --> 00:21:00,450 [Gler] 312 00:21:00,482 --> 00:21:03,847 Jeg elsker det her! Jeg elsker det her! 313 00:21:03,878 --> 00:21:06,856 "Jeg er ikke pizza-drengen. Jeg er ikke pizza-drengen." 314 00:21:06,888 --> 00:21:08,554 Jeg elsker det. jeg elsker-- Dette er timing. 315 00:21:08,586 --> 00:21:10,830 Se på det her. Dette er timing. 316 00:21:10,862 --> 00:21:12,623 Ja! Ja! Ja! 317 00:21:12,654 --> 00:21:14,001 Lad os arbejde. 318 00:21:15,305 --> 00:21:21,661 Støt os og bliv VIP-medlem for at fjerne alle annoncer fra SubtitleDB.org